1 00:00:11,100 --> 00:00:14,536 Note despre Orașe și îmbrăcăminte 2 00:00:56,460 --> 00:01:00,585 Trăiești oriunde ai trăi, lucrezi la orice ai lucra, 3 00:01:00,620 --> 00:01:03,738 vorbesti oricum vorbesti, mananci orice mananci, 4 00:01:03,852 --> 00:01:08,313 iti pui orice haine pe care i-ai pune, te uiti la imagini orice te uiti... 5 00:01:08,360 --> 00:01:12,236 Traiesti cat poti, esti oricine ai fi. 6 00:01:12,620 --> 00:01:17,016 „Identitatea”... a unei persoane, a unui lucru, a unui loc. 7 00:01:17,280 --> 00:01:21,506 "Identitate". Cuvântul în sine Îmi dă fiori. 8 00:01:21,640 --> 00:01:26,042 Sună a calm, confort, satisfacție. Ce este identitatea? 9 00:01:26,077 --> 00:01:28,955 Știi unde aparții? Îți cunoști propria valoare? 10 00:01:28,956 --> 00:01:32,778 Știi cine ești? Cum se recunoaște identitatea? 11 00:01:32,896 --> 00:01:37,729 Ne creăm o imagine despre noi înșine, Încercăm să arătăm ca imaginea aceea... 12 00:01:37,832 --> 00:01:40,359 Asta numim identitate? 13 00:01:40,360 --> 00:01:43,178 �Acordul dintre imaginea care ne-am creat din noi înșine 14 00:01:43,179 --> 00:01:47,860 si noi insine? Cine suntem acest „noi înșine”? 15 00:01:48,320 --> 00:01:52,115 Trăim în orașe, în orașe Ei trăiesc în noi... timpul trece. 16 00:01:52,140 --> 00:01:55,557 Ne mutăm dintr-un oraș în altul, dintr-o tara in alta. 17 00:01:55,680 --> 00:01:58,884 Schimbăm limba, ne schimbăm obiceiuri, ne schimbam opiniile, 18 00:01:58,920 --> 00:02:02,909 Ne schimbăm hainele, schimbăm totul. Totul se schimbă. Și repede. 19 00:02:03,472 --> 00:02:06,161 Imaginile, mai presus de toate, se schimbă tot mai repede, 20 00:02:06,162 --> 00:02:08,659 și s-au înmulțit cu viteză infernală 21 00:02:08,660 --> 00:02:12,338 de la explozia pe care au declanșat-o imagini electronice. 22 00:02:12,564 --> 00:02:16,077 Aceleași imagini care sunt acum înlocuind fotografia. 23 00:02:16,820 --> 00:02:19,679 Am învățat să avem încredere imagini fotografice. 24 00:02:19,680 --> 00:02:22,029 „Putem avea încredere în imagine electronica? 25 00:02:22,030 --> 00:02:24,119 Cu pictura lucrurile au fost simple. 26 00:02:24,120 --> 00:02:28,560 Originalul era unic și fiecare copie era o copie, un fals. 27 00:02:28,680 --> 00:02:32,346 Cu fotografie și apoi cinema, A început să se complice. 28 00:02:32,700 --> 00:02:36,453 Originalul a fost un negativ, fara copie nu exista. 29 00:02:36,466 --> 00:02:40,100 Dimpotrivă: fiecare exemplar A fost originalul. 30 00:02:40,101 --> 00:02:43,615 Dar acum, cu imaginea electronică și în curând digitalul, 31 00:02:43,950 --> 00:02:46,899 Nu mai există negativ sau pozitiv. 32 00:02:46,900 --> 00:02:50,387 Însăși noțiunea de „original” este învechită. 33 00:02:50,700 --> 00:02:55,524 Totul este copie. Toate distincțiile Au devenit arbitrare. 34 00:02:55,540 --> 00:03:00,019 Nu este ciudat atunci că ideea de identitate se află într-o asemenea stare de fragilitate. 35 00:03:00,060 --> 00:03:04,514 Identitatea este „în afară”. Demodat... exact. 36 00:03:04,549 --> 00:03:08,963 Deci, ce este la modă, dar moda în sine? 37 00:03:09,420 --> 00:03:13,107 Prin definiție, moda întotdeauna E la modă. 38 00:03:13,460 --> 00:03:17,354 Identitate și modă, Sunt ele contradictorii? 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,839 Moda... nu stiu nimic despre asta... 40 00:03:19,840 --> 00:03:23,920 Cel puțin asta a fost primul lucru la care m-am gândit. când centrul Georges Pompidou din Paris 41 00:03:24,217 --> 00:03:28,466 Mi-a cerut să fac un scurt despre lumea modei. 42 00:03:28,860 --> 00:03:32,266 „Lumea modei”. Pentru mine Lumea este interesată, nu Moda. 43 00:03:32,606 --> 00:03:36,422 Dar, poate am fost prea grabit dispreţuind moda. 44 00:03:36,640 --> 00:03:41,169 De ce să nu-l examinezi ca oricare altul industrie? Ca la cinema, de exemplu. 45 00:03:41,560 --> 00:03:46,187 Poate că moda și cinematograful au ceva în comun. Și în plus 46 00:03:46,500 --> 00:03:49,378 acest film mi-ar oferi ocazia a întâlni pe cineva 47 00:03:49,379 --> 00:03:53,792 asta îmi trezise deja curiozitatea; cineva care a lucrat în Tokyo. 48 00:04:49,680 --> 00:04:53,149 Uneori, a face filme ar trebui să fie un mod de viata. 49 00:04:53,224 --> 00:04:58,337 Ca să te plimbi, să citești ziarul, să mănânci, ia notițe, conduc o mașină, 50 00:04:58,938 --> 00:05:05,786 sau filmați acest film, de exemplu, zi de zi zi, ghidat doar de propria curiozitate. 51 00:05:05,821 --> 00:05:08,993 Un caiet despre haine și orașe. 52 00:05:16,880 --> 00:05:19,291 Ce orașe îți plac, Yohji? 53 00:05:20,580 --> 00:05:25,206 Ce orașe?... Îmi plac marile orase. 54 00:05:29,994 --> 00:05:37,470 Mai mult decât japonez, mă simt din Tokyo, care este locul unde m-am născut. 55 00:05:38,620 --> 00:05:40,379 Simt mai mult așa. 56 00:05:40,380 --> 00:05:45,340 Mulți oameni din generația mea, născuți în Tokyo sau în orice alt oraș mare, 57 00:05:45,575 --> 00:05:48,983 Nu simte că face parte dintr-o națiune. 58 00:05:51,045 --> 00:05:55,218 Îmi place acest sentiment... 59 00:05:57,820 --> 00:06:01,133 de iresponsabilitate. 60 00:06:03,420 --> 00:06:05,672 De ce îmi place Parisul? 61 00:06:10,660 --> 00:06:12,593 Cum sa spun?... 62 00:06:12,861 --> 00:06:16,609 Pentru că e cam haotic. Oamenii nu se deranjează cu lucrurile. 63 00:06:16,940 --> 00:06:19,396 Îmi place genul ăsta de oraș. 64 00:06:23,900 --> 00:06:26,779 Îmi place foarte mult aerul de aici. 65 00:06:26,780 --> 00:06:31,923 Este mereu proaspăt. Mă ustură obrajii. 66 00:06:33,395 --> 00:06:36,460 Îmi place să merg în acel aer 67 00:06:37,940 --> 00:06:43,619 Când mă întreabă ce orașe Îmi plac, răspund Paris și Tokyo. 68 00:06:52,600 --> 00:06:54,375 - Punem pariu? - Te desparti? 69 00:06:54,376 --> 00:06:57,606 rup. Parim? 70 00:06:57,680 --> 00:07:00,880 - Cât costă? - Ce vrei tu. 71 00:07:02,115 --> 00:07:05,169 - Un meci... - Un meci... 50 de franci 72 00:07:06,480 --> 00:07:11,418 Prima mea întâlnire cu Y. Yamamoto a fost, într-un fel, o experiență de identitate 73 00:07:11,460 --> 00:07:13,739 Mi-am cumpărat o jachetă și o cămașă. 74 00:07:13,740 --> 00:07:17,476 Ei cunosc sentimentul: te îmbraci nou, te uiți în oglindă, 75 00:07:17,480 --> 00:07:20,268 esti fericit si entuziasmat cu pielea ta nouă. 76 00:07:20,269 --> 00:07:23,112 Dar cu această cămașă și Acest sacou era diferit. 77 00:07:23,113 --> 00:07:26,388 Din prima clipă au fost noi și vechi în același timp. 78 00:07:26,680 --> 00:07:29,812 În oglindă m-am văzut, desigur, dar îmbunătățită. 79 00:07:29,860 --> 00:07:33,611 Mai „eu” decât înainte. Și am avut cel mai ciudat sentiment: 80 00:07:33,646 --> 00:07:36,619 Purtam - da, nu am cum mai bine sa spun - 81 00:07:36,620 --> 00:07:40,577 Purtam cămașa în sine. în sine și geanta în sine 82 00:07:40,578 --> 00:07:42,135 iar în interiorul hainelor, eram eu însumi. 83 00:07:42,136 --> 00:07:45,000 M-am simțit protejat ca un cavaler în armura lui... 84 00:07:45,001 --> 00:07:47,099 de ce? pentru o jachetă și o cămașă? 85 00:07:47,100 --> 00:07:50,096 Pe etichetă scria: Yohji Yamamoto. 86 00:07:50,097 --> 00:07:53,170 Cine era el? Ce secret era ai descoperit acest tip Yamamoto? 87 00:07:53,460 --> 00:07:55,499 O cale? O tăietură? O țesătură? 88 00:07:55,500 --> 00:07:57,563 Nimic din toate acestea nu putea explica ceea ce simțea. 89 00:07:57,564 --> 00:07:59,856 A venit de mai departe, dintr-un loc mai adânc. 90 00:07:59,857 --> 00:08:05,463 Acest sacou mi-a amintit de copilăria mea și tată, parcă ar fi esența acestei amintiri 91 00:08:05,520 --> 00:08:10,348 ar fi fost cusut în haină. nu in detaliile, dar țesute în țesătura în sine. 92 00:08:10,583 --> 00:08:13,540 Sacul a fost o traducere directă a acestui sentiment 93 00:08:13,541 --> 00:08:16,124 și a exprimat mai bine „Tată”. decât cuvintele. 94 00:08:16,125 --> 00:08:19,901 Ce știa Yamamoto despre mine... Și dintre toți oamenii? 95 00:08:23,027 --> 00:08:27,855 A face haine implică întotdeauna gandeste-te la oameni 96 00:08:30,049 --> 00:08:34,482 Mă gândesc mereu la oamenii cu pe cine vorbesc, cu cine mă întâlnesc. 97 00:08:35,660 --> 00:08:41,094 Deci, acesta este interesul meu de bază. 98 00:08:43,340 --> 00:08:46,290 La ce te gandesti? ce faci? 99 00:08:47,122 --> 00:08:49,787 Cum îți trăiești viața? 100 00:08:50,158 --> 00:08:56,660 Abia atunci mă pot apropia făcând haine pentru tine, pentru ei 101 00:08:57,695 --> 00:09:07,684 Deci momentan am chef moda, hainele, pentru mine, este... 102 00:09:22,180 --> 00:09:26,463 Poate că am lucrat la la fel... 103 00:09:27,900 --> 00:09:31,806 filozofie de aproximativ cincisprezece ani, 104 00:09:32,020 --> 00:09:34,525 Așa că cred că am reușit. 105 00:09:35,980 --> 00:09:39,697 Cred că am cântat mereu propriul meu cântec 106 00:09:52,060 --> 00:09:55,059 De ce și cum îmi plac oamenii? 107 00:09:55,060 --> 00:10:01,098 În ultimul timp am început să apreciez slăbiciunile și defectele oamenilor 108 00:10:01,680 --> 00:10:06,539 Mi se pare că în ele se află se exprimă esenţa oamenilor. 109 00:10:09,300 --> 00:10:13,816 Dar trăiesc, muncesc și încerc a transmite ceva. 110 00:10:15,940 --> 00:10:21,060 Vreau să vă comunic lucruri concrete pentru oameni. 111 00:10:24,340 --> 00:10:28,219 Nu sunt sigur dacă iubesc oamenii. 112 00:10:30,460 --> 00:10:34,009 Probabil pentru că nu Vreau să mă simt responsabil pentru ei 113 00:10:37,500 --> 00:10:44,654 Desigur, dacă încerci să exprimi ceva, O faci pentru că vrei să fii înțeles. 114 00:10:46,820 --> 00:10:56,810 Dar uneori nu-mi pasă daca nimeni nu ma intelege. 115 00:11:05,980 --> 00:11:09,912 Biroul lui Yohji din Tokyo era plin de fotografii și imagini 116 00:11:10,180 --> 00:11:13,313 lipită pe perete și împrăștiată pe masa ta de lucru 117 00:11:13,348 --> 00:11:15,677 Și rafturile erau pline de cărți foto, 118 00:11:15,678 --> 00:11:19,670 printre care am descoperit unul pe care îl știam și că pretuiesc la fel de mult ca el. 119 00:11:19,715 --> 00:11:24,151 „Bărbații secolului 20” de August Sander. 120 00:11:27,520 --> 00:11:30,558 Sunt deosebit de curios pentru fețele lor, 121 00:11:32,183 --> 00:11:35,867 pentru cariera lor, viețile lor, afacerile lor. 122 00:11:39,215 --> 00:11:44,674 Au fețele exacte pentru ocupaţiile lor, mi se pare. 123 00:11:44,709 --> 00:11:47,767 Așa că le admir fețele. 124 00:11:50,033 --> 00:11:52,368 Și hainele. 125 00:11:55,220 --> 00:11:57,278 De exemplu, 126 00:12:00,260 --> 00:12:03,499 Când văd oamenii pe străzi, 127 00:12:03,500 --> 00:12:07,129 în orașul modern, de multe ori nu ne putem da seama 128 00:12:08,900 --> 00:12:15,205 Ce profesie au ei şi Toate mi se par la fel. 129 00:12:15,240 --> 00:12:23,518 Dar, în această eră, oamenii Arăta conform profesiei sale 130 00:12:24,672 --> 00:12:29,848 iar la pregătirea lor, deci acestea Erau ca cartea lui de vizită. 131 00:12:29,883 --> 00:12:34,153 Adică, fețele lor erau ale lor carte de vizită 132 00:12:37,240 --> 00:12:40,358 Când mă uit la aceste fețe... 133 00:12:45,380 --> 00:12:47,099 Și hainele lor? 134 00:12:47,100 --> 00:12:55,094 Da. Hainele ei reprezintă în mod clar locurile de muncă și viețile lor 135 00:12:58,700 --> 00:13:01,259 Așa că mă bucur. 136 00:13:01,260 --> 00:13:07,234 Mai întâi mă uit la fețele lor și la hainele lor și îmi imaginez meseriile lor. 137 00:13:08,020 --> 00:13:10,875 apoi am citit-o... 138 00:13:11,620 --> 00:13:15,000 și contrastez ceea ce mi-am imaginat. 139 00:13:15,260 --> 00:13:18,811 Uneori este corect, uneori gresesc 140 00:13:18,900 --> 00:13:23,286 Dar tot e foarte distractiv gandeste-te la asta. 141 00:13:24,700 --> 00:13:26,636 O iubesc pe asta. 142 00:13:36,780 --> 00:13:46,283 Îmi place cum sunt aranjate pliurile. de cămașa lor și materialul este foarte frumos. 143 00:13:52,640 --> 00:13:56,747 Cred că această „fotografie cu tânărul țigan” Era preferata lui Yohji. 144 00:13:56,780 --> 00:14:01,298 Nu numai pentru îmbrăcămintea lor, ci pentru că privirea felină din ochii lui 145 00:14:01,433 --> 00:14:04,821 și felul în care se culcă mana in buzunar. 146 00:14:38,740 --> 00:14:41,479 Tokyo este foarte departe de Europa. 147 00:14:41,480 --> 00:14:45,213 A trecut doar un secol de la îmbrăcăminte Europa a fost acceptată aici. 148 00:14:46,040 --> 00:14:49,653 Da, la prima mea întâlnire cu Yohji Am fost uimit de poveste 149 00:14:49,940 --> 00:14:53,677 care conținea o cămașă și o jachetă și protecția pe care mi-au dat-o, 150 00:14:53,712 --> 00:14:58,198 Am fost și mai surprins să văd efectul muncii sale la Solbeig. 151 00:14:58,720 --> 00:15:02,254 De ceva vreme, ea purta modele Yohji 152 00:15:02,340 --> 00:15:04,819 și păreau că au transformat-o. 153 00:15:04,820 --> 00:15:07,211 De parcă s-ar strecura înăuntru din acele rochii, 154 00:15:07,212 --> 00:15:10,813 ea ar fi alunecat într-un nou rol într-o lucrare complet nouă. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,277 Deci, când am fost la Tokyo să filmez lui Yohji în biroul său, 156 00:15:14,278 --> 00:15:17,068 când făceam testele pentru noua lor colecție de vară, 157 00:15:17,069 --> 00:15:20,557 Eram foarte curios de a lui raport cu femeile. 158 00:15:24,540 --> 00:15:28,390 Când îmi încep colecția, 159 00:15:28,725 --> 00:15:34,223 mai întâi mă gândesc la imaginea europeni, 160 00:15:35,247 --> 00:15:37,431 nu în imaginea japonezilor. 161 00:15:38,386 --> 00:15:40,169 Pentru ca... 162 00:15:43,971 --> 00:15:47,407 in ceea ce priveste proportiile a fiintei umane, 163 00:15:50,731 --> 00:15:57,482 Trebuie să fac mici diferențe la proiectarea hainelor. 164 00:15:57,517 --> 00:16:02,886 Înainte, nu eram așa. M-am gândit mereu în proporțiile femeii japoneze, 165 00:16:02,921 --> 00:16:08,461 care sunt foarte diferite de proporţii a femeii europene 166 00:16:10,380 --> 00:16:13,223 Dar acum o fac așa. 167 00:16:13,224 --> 00:16:16,624 Cred că pentru europeni în primul rând. 168 00:16:17,693 --> 00:16:27,941 După acea colecție, mă pot adapta ideea mea la proporțiile japonezilor. 169 00:16:27,976 --> 00:16:31,476 Adică... 170 00:16:33,800 --> 00:16:39,712 Schimb proporțiile pentru japonezi. 171 00:16:45,292 --> 00:16:51,526 Deci fac exact ce spre deosebire de acum zece ani. 172 00:16:53,060 --> 00:16:59,032 Dar cred că nu este doar el corpul ce este diferit... 173 00:17:01,507 --> 00:17:05,564 vor fi și emoții diferite... 174 00:17:14,924 --> 00:17:17,227 Da, cred că da. 175 00:17:17,566 --> 00:17:19,836 O femeie care locuiește la Paris, probabil... 176 00:17:21,820 --> 00:17:25,893 Ea își petrece ziua altfel decât o japoneză. 177 00:17:27,880 --> 00:17:33,933 Nu probabil. Sigur o face lucruri diferite, gândiți diferit. 178 00:18:37,060 --> 00:18:40,059 Când nu înțelegi arta altcuiva, 179 00:18:40,060 --> 00:18:43,235 În general, primele întrebări Sunt foarte simple. 180 00:18:43,820 --> 00:18:48,273 De unde începe munca ta? Care dintre ele? Sunt primii tăi pași? 181 00:18:48,300 --> 00:18:51,693 Încep cu țesătura, materialul, senzația. 182 00:18:52,340 --> 00:18:55,387 Apoi trec la forme. 183 00:18:55,694 --> 00:18:57,391 Pentru ca... 184 00:18:58,300 --> 00:19:01,150 parca... 185 00:19:05,420 --> 00:19:08,264 Nu stiu care tine pe care. 186 00:19:14,460 --> 00:19:19,623 Poate că unele forme necesită anumit material 187 00:19:19,720 --> 00:19:23,582 sau un anumit material necesită mod potrivit pentru el. 188 00:19:23,880 --> 00:19:27,532 Nu știu care vine primul, 189 00:19:27,732 --> 00:19:36,190 și care urmează, dar poate pentru mine atingerea este pe primul loc. 190 00:19:36,240 --> 00:19:45,728 După ce am materialul, încep imagineaza-ti forma... 191 00:20:15,580 --> 00:20:21,176 Forma si materialul. Aceeași veche dilemă, același ritual ca în orice altă artă. 192 00:20:21,258 --> 00:20:25,144 Fă un pas înapoi, uite, apropie-te din nou, apucă, bâjbâie, îndoiește, 193 00:20:25,227 --> 00:20:28,724 o activitate bruscă și, apoi o altă pauză lungă. 194 00:20:31,660 --> 00:20:35,319 După un timp, am început să văd un anumit paradox în opera lui Yohji. 195 00:20:35,520 --> 00:20:38,524 Ceea ce creează el este neapărat efemer, 196 00:20:38,925 --> 00:20:43,308 victimă a consumului imediat și vorace, care este regula jocului lor. 197 00:20:43,309 --> 00:20:46,734 La urma urmei, moda este despre aici și acum. 198 00:20:47,169 --> 00:20:50,410 Ocupă-te doar de azi, niciodată de ieri. 199 00:20:51,400 --> 00:20:55,453 Dar, în același timp, Yohji a fost inspirat pentru fotografiile de altădată, 200 00:20:55,454 --> 00:21:00,094 pentru volumul de muncă al unei epoci când oamenii trăiau într-un ritm diferit, 201 00:21:00,129 --> 00:21:03,397 iar când munca avea sens diferit de demnitate. 202 00:21:03,940 --> 00:21:08,670 Așa că mi s-a părut că Yohji se exprima simultan în două limbi. 203 00:21:08,852 --> 00:21:11,659 A cântat la două instrumente în același timp: 204 00:21:11,660 --> 00:21:17,306 fluidul și solidul, trecătorul și cel permanent, fugarul și grajdul. 205 00:21:17,600 --> 00:21:20,756 Uneori simt... 206 00:21:22,980 --> 00:21:27,735 foarte ciudat, dar cred că am tehnici pentru asta. 207 00:21:28,760 --> 00:21:35,151 Adică, am tehnici pentru a satisface aceste două elemente. 208 00:21:36,601 --> 00:21:39,239 Aflați ce lucruri trebuie să fie noi, 209 00:21:39,240 --> 00:21:42,376 ce trebuie sa fie lucrurile... 210 00:21:46,864 --> 00:21:49,030 clasice, pentru totdeauna. 211 00:21:54,140 --> 00:22:01,500 Cred că am găsit o metodă atinge asta la modă. 212 00:22:05,860 --> 00:22:09,925 Este foarte ciudat, dar parcă... 213 00:22:10,677 --> 00:22:14,223 Poate am multă experiență în asta. 214 00:22:15,220 --> 00:22:19,956 Ca un monstru mușcături din ambele. 215 00:22:24,040 --> 00:22:27,878 M-am simțit și ca o monstru care face acest film 216 00:22:27,920 --> 00:22:30,336 Lucrând, ca el, în doi limbi diferite, 217 00:22:30,337 --> 00:22:32,939 folosind în esență două sisteme diferite. 218 00:22:32,940 --> 00:22:35,902 În spatele camerei mele mici film de 35 mm, 219 00:22:35,948 --> 00:22:40,793 Am simțit că manipulez ceva vechi, sau poate clasic. 220 00:22:41,054 --> 00:22:42,739 Da, acesta este cuvântul. 221 00:22:42,740 --> 00:22:45,830 Deoarece camera mea acceptă doar bobine de 30 de metri de film, 222 00:22:45,889 --> 00:22:49,049 a fost forțat să se reîncarce la fiecare 60 de secunde 223 00:22:49,374 --> 00:22:52,586 De aceea m-am regăsit mai des în spatele camerei mele video, 224 00:22:52,621 --> 00:22:56,444 care a fost mereu pregătit și mi-a permis surprindeți munca lui Yohji în timp real. 225 00:22:56,580 --> 00:23:00,993 Limba lui nu era clasică, dar eficient si practic. 226 00:23:01,140 --> 00:23:04,630 Imagini video uneori Păreau chiar mai precise, 227 00:23:04,845 --> 00:23:08,332 de parcă ar fi înțeles mai bine fenomenul din fața lentilei, 228 00:23:08,367 --> 00:23:11,424 de parcă ar avea o anumită afinitate cu moda. 229 00:23:15,540 --> 00:23:17,962 cred ca uneori... 230 00:23:22,720 --> 00:23:28,409 dacă găsești ceva foarte frumos în colecția ta, 231 00:23:30,440 --> 00:23:34,334 Nu simți că ai făcut-o. 232 00:23:34,898 --> 00:23:38,650 Ți se pare că cineva ți l-a dat. 233 00:23:41,820 --> 00:23:44,181 Pentru că cineva speră... 234 00:23:45,700 --> 00:23:48,923 Aștept mereu să vină ceva. 235 00:23:58,760 --> 00:24:00,379 Fetița mea IMO 236 00:24:00,380 --> 00:24:05,158 Trebuie să-l rulezi cu mâna și sună ca o mașină de cusut. 237 00:24:06,340 --> 00:24:08,719 Ea știe și despre așteptare. 238 00:24:11,760 --> 00:24:16,182 A căzut noaptea. Yohji nu a încetat să lucreze nici o secundă. 239 00:24:16,217 --> 00:24:18,669 O rochie a urmat cealaltă. 240 00:24:25,380 --> 00:24:28,927 Mai târziu, majoritatea Toate ar fi făcute din țesături negre. 241 00:24:29,462 --> 00:24:32,045 L-am întrebat ce înseamnă negrul pentru el. 242 00:24:32,700 --> 00:24:37,671 Apropo de design vestimentar, pentru mine negrul este destul de simplu. 243 00:24:37,940 --> 00:24:44,819 Pentru că întotdeauna vreau să fac simplu o siluetă, o formă. 244 00:24:45,670 --> 00:24:47,706 Deci nu aveți nevoie de nicio culoare 245 00:24:47,707 --> 00:24:50,993 Pentru mine este doar o textura. 246 00:24:51,680 --> 00:24:55,122 De exemplu, când lucrurile Sunt colorate... 247 00:24:59,100 --> 00:25:01,319 imi amintesc... 248 00:25:01,710 --> 00:25:10,743 multe sentimente, emoții, 249 00:25:11,052 --> 00:25:13,422 asta ma deranjeaza foarte mult. 250 00:25:13,423 --> 00:25:18,027 Deci când vreau să creez un nou mod, 251 00:25:19,180 --> 00:25:26,064 Așa că mă întorc mereu la negru, pentru ca... 252 00:25:28,440 --> 00:25:36,585 când este alb sau când nu este vopsit, când este natural, 253 00:25:39,682 --> 00:25:45,431 Are și sens și nu Îmi place sensul ăsta. 254 00:25:48,100 --> 00:25:51,085 Deci, uneori, negrul este... 255 00:25:51,680 --> 00:25:55,136 concluzia culorii, 256 00:25:57,220 --> 00:26:02,311 pentru că amestecând și amestecând, totul devine negru. 257 00:26:06,380 --> 00:26:10,477 Sunt destul de interesat în asta, pentru că... 258 00:26:11,020 --> 00:26:13,419 Pentru mine este ca... 259 00:26:13,420 --> 00:26:20,325 Ți-am spus deja, cum să pun totul într-un cazan... pune totul în negru 260 00:26:20,860 --> 00:26:23,015 si uita-l. 261 00:26:24,140 --> 00:26:29,529 Când îl folosești pe cel negru asa, rezultatul este ca... 262 00:26:30,940 --> 00:26:36,464 dacă ai apucat ceva strâns. 263 00:26:38,260 --> 00:26:43,508 Este un sentiment pe jumătate istoric. 264 00:27:15,200 --> 00:27:20,710 Încet, aproape în ciuda mea, am început apreciez lucrul cu o cameră video. 265 00:27:22,060 --> 00:27:26,815 Cu IMO, am simțit întotdeauna a intrus A făcut o impresie prea mare. 266 00:27:27,860 --> 00:27:32,254 Camera video nu a fost impresionantă nu a deranjat pe nimeni. Era doar acolo. 267 00:28:56,520 --> 00:28:59,026 În drum spre curtea Luvru, 268 00:28:59,027 --> 00:29:02,121 unde a doua zi as avea plasează parada, 269 00:29:02,460 --> 00:29:05,610 găsim o tânăr japonez, 270 00:29:05,611 --> 00:29:09,428 la Pont-des-Sèvres, îmbrăcat cu haine Yohji. 271 00:29:10,720 --> 00:29:15,307 În mijlocul haosului repetițiilor, A rămas impasibil. 272 00:33:48,320 --> 00:33:53,357 Dacă ai un sentiment puternic referitor la material 273 00:33:53,711 --> 00:33:59,151 poți să faci un spectacol foarte bun, o colectie buna. 274 00:33:59,220 --> 00:34:02,005 Dar dacă nu-l ai, 275 00:34:04,060 --> 00:34:10,788 ajungi să „colecționezi” multe de idei pentru a face o „colecție”. 276 00:34:12,500 --> 00:34:19,021 și nu ești sigur de unul direcție fermă de mers. 277 00:34:29,360 --> 00:34:34,038 „Adresa”. Nimeni nu părea o cunosc cu excepția lui Yohji. 278 00:34:34,480 --> 00:34:37,931 Cel puțin, asta e impresia pe care am avut-o în atmosfera haotică 279 00:34:37,960 --> 00:34:41,295 din studioul parizian noaptea înainte de spectacol. 280 00:34:41,540 --> 00:34:43,492 De fapt, semăna foarte mult 281 00:34:43,493 --> 00:34:46,874 într-o sală de editare când ești terminând prima tăietură 282 00:34:47,309 --> 00:34:50,330 De fapt, exact asta ce a făcut Yohji în noaptea aceea. 283 00:34:50,331 --> 00:34:52,363 Am stabilit un montaj 284 00:34:52,364 --> 00:34:55,930 şi o serie potrivită de scene şi imagini pentru emisiunea de mâine. 285 00:37:10,780 --> 00:37:14,181 Înainte să mă gândesc că... 286 00:37:16,422 --> 00:37:21,986 nu există sentimentul de naționalitate în desenele mele. 287 00:37:22,021 --> 00:37:30,500 Sunt convins că granițele Ele nu există. 288 00:37:30,701 --> 00:37:33,044 Deci asta... 289 00:37:36,309 --> 00:37:40,564 Nu este pentru japonezi, nu este pentru francezi sau americani. 290 00:37:41,203 --> 00:37:42,223 Deci... 291 00:37:59,640 --> 00:38:04,806 Hainele mele nu ar trebui să aibă națiune, 292 00:38:10,300 --> 00:38:14,109 dar când vin la Paris îmi dau seama 293 00:38:14,535 --> 00:38:18,222 - Sunt forțat să realizez - că sunt japonez. 294 00:38:18,530 --> 00:38:23,525 Pentru ca imi spun mereu: 295 00:38:26,900 --> 00:38:30,750 „Reprezentați toată Japonia”. 296 00:38:32,040 --> 00:38:35,817 Și mereu îmi apăr ideea: 297 00:38:35,852 --> 00:38:39,098 „Nu, nu reprezint toată Japonia”. 298 00:38:39,133 --> 00:38:43,407 Nu sunt foarte japonez pentru că fiind născut în Japonia. 299 00:38:43,620 --> 00:38:48,998 Doar că nu reprezint umor japonez. 300 00:38:50,780 --> 00:38:58,896 Această bătălie mentală A fost foarte mare 301 00:39:03,920 --> 00:39:07,534 Cum te descurci cu toată presiunea? a afacerii tale și a întregii concurențe? 302 00:39:10,600 --> 00:39:16,622 Afacerea noastră este foarte competitivă pentru ca parca... 303 00:39:18,440 --> 00:39:21,361 parca... 304 00:39:28,780 --> 00:39:33,610 alerga o cursă de făcut cea mai bună afacere și trebuie să câștigi. 305 00:39:35,009 --> 00:39:37,657 - Pentru ca... - Nu există locul doi. 306 00:39:37,658 --> 00:39:43,195 Nu. „Suntem cei mai buni, suntem cel mai bun.” Întotdeauna vorbim așa. 307 00:39:44,440 --> 00:39:51,864 Și, de asemenea, trebuie să fii foarte respectabil, în sensul bun al cuvântului. 308 00:39:53,380 --> 00:39:58,202 Pentru că atunci când vine doar o afacere simplă, 309 00:39:59,120 --> 00:40:03,022 poți face o afacere mare fara nici un respect. 310 00:40:05,660 --> 00:40:10,762 Prin urmare, trebuie să știi să te descurci bine între afaceri și respect. ambele. 311 00:40:14,740 --> 00:40:16,652 Şi tu. 312 00:40:16,760 --> 00:40:20,224 Daca ai o idee grozava... 313 00:40:20,225 --> 00:40:28,104 Pentru următorul tău spectacol, trebuie ai grijă foarte mult de secret? 314 00:40:28,740 --> 00:40:30,208 Nu. 315 00:40:33,180 --> 00:40:39,136 Pot să-mi arăt schițele, pot Arată oamenilor ce țesături voi folosi. 316 00:40:40,620 --> 00:40:43,976 Pentru că secretul nu este în acele lucruri. 317 00:40:45,087 --> 00:40:50,289 - Unde este el? - În finaluri. 318 00:40:51,101 --> 00:40:56,816 Deci chiar dacă ai putea fură o schiță, 319 00:40:58,596 --> 00:41:02,470 nu o poți tăia in acelasi fel. 320 00:41:02,727 --> 00:41:05,114 Este un... 321 00:41:06,740 --> 00:41:12,611 experiență tehnică bine repetită specifice fiecărei companii. 322 00:41:13,265 --> 00:41:16,655 Deci nu o poți copia. 323 00:41:16,900 --> 00:41:20,958 - Fiecare are limba lui. - Cred că da 324 00:41:22,780 --> 00:41:25,906 Deci nu ți-e frică de cineva fură-ți limba. 325 00:41:27,707 --> 00:41:29,584 Nu. Nimeni nu poate face asta. 326 00:42:13,700 --> 00:42:18,675 Deseori simt că reacţionează ca un copil, 327 00:42:21,260 --> 00:42:26,267 pentru că îmi dau seama că când aveam patru sau cinci ani 328 00:42:29,045 --> 00:42:31,877 Era înconjurat de femei. 329 00:42:32,020 --> 00:42:38,236 Pentru că mama mea era croitoreasă și am trăit printre haine. 330 00:42:38,271 --> 00:42:41,543 Apoi, când m-am întors de la școală... 331 00:42:42,120 --> 00:42:45,714 Era mereu înconjurat de haine. 332 00:42:47,648 --> 00:42:49,822 Într-adevăr, l-am urât. 333 00:42:50,540 --> 00:42:54,770 - Tatăl tău nu a fost acolo? - Nu. Tatăl meu murise. 334 00:42:56,400 --> 00:42:59,456 A murit? În război? 335 00:42:59,912 --> 00:43:04,688 Nu era un soldat profesionist. L-au forțat să se înroleze 336 00:43:07,641 --> 00:43:11,711 A trebuit să intre în război împotriva lui de voinţa lui... şi a murit. 337 00:43:11,746 --> 00:43:16,566 Însoțitorii săi erau prizonieri spre Siberia. 338 00:43:18,640 --> 00:43:23,061 Când am citit scrisorile pe care le-au scris și când mă gândesc la tatăl meu mort, 339 00:43:27,500 --> 00:43:32,096 Îmi dau seama că războiul Tot fierbe în mine. 340 00:43:32,830 --> 00:43:36,847 Nu există postbelic pentru mine 341 00:43:37,364 --> 00:43:40,045 Ceea ce au vrut să realizeze, 342 00:43:41,265 --> 00:43:47,766 O fac pentru ei. 343 00:43:49,700 --> 00:43:54,775 Este un rol pe care mă simt obligat să-l îndeplinesc. 344 00:43:56,100 --> 00:44:01,458 Tot ce am realizat până acum Am făcut-o din întâmplare 345 00:44:03,860 --> 00:44:09,220 Șansa m-a determinat să o fac. 346 00:44:12,700 --> 00:44:16,713 Când mă gândesc la viața mea, 347 00:44:17,060 --> 00:44:20,530 primul lucru care îmi vine în minte Nu duc singur această bătălie. 348 00:44:21,730 --> 00:44:25,154 Simt că este continuarea a altceva. 349 00:44:33,240 --> 00:44:36,547 Când l-am vizitat pe Yohji în Tokyo pentru a doua oară, 350 00:44:36,548 --> 00:44:40,809 se pregătea să se redeschidă dintr-unul din localurile sale. 351 00:44:41,560 --> 00:44:45,707 S-a dovedit că partea cea mai dificilă a acestui proces a fost semnătura. 352 00:44:46,681 --> 00:44:49,306 Când semnătura dvs. a fost transformată într-o marcă înregistrată, 353 00:44:49,307 --> 00:44:53,888 trebuie să te reproduci în acest gest unic, de fiecare dată, 354 00:44:54,060 --> 00:44:56,567 tot ce esti. 355 00:46:34,820 --> 00:46:38,755 Simt că compania mea nu este așa, 356 00:46:38,990 --> 00:46:41,900 cu mine stând în vârful muntelui, 357 00:46:42,160 --> 00:46:45,659 dar stau aici jos. 358 00:46:47,820 --> 00:46:51,629 Deci tot ce pot face este să-l lași să cadă 359 00:46:52,706 --> 00:46:58,384 sau face-l mai mic, mai ușor de ținut. 360 00:46:58,980 --> 00:47:04,235 În japoneză, „Yamamoto” înseamnă „la poalele muntelui”. 361 00:47:05,620 --> 00:47:11,467 Obiectul perfect simetric, chiar dacă este ființa umană, 362 00:47:11,980 --> 00:47:14,914 Nu e frumos pentru mine. 363 00:47:15,420 --> 00:47:20,169 Totul ar trebui să fie asimetric. 364 00:47:26,580 --> 00:47:33,192 Poate îmi lipsesc câteva cuvinte in engleza, dar... 365 00:47:34,380 --> 00:47:37,553 multe concepte importante, 366 00:47:40,180 --> 00:47:43,569 câteva concepte valoroase despre ființă umană la fel de grațioasă, 367 00:47:44,800 --> 00:47:48,623 decent, politicos sau blând. 368 00:47:50,660 --> 00:47:57,314 Toate provin dintr-un echilibru asimetric, cred. 369 00:47:58,201 --> 00:48:03,710 Deci când o îmbrăcăminte are o formă simetrică perfectă, 370 00:48:04,394 --> 00:48:08,532 asta e... pentru mine este... 371 00:48:09,083 --> 00:48:10,508 urât 372 00:48:12,340 --> 00:48:18,296 Pentru că mâinile nu pot fi percepute a fiintei umane... 373 00:48:21,380 --> 00:48:27,883 care a transpirat să facă asta... 374 00:48:27,918 --> 00:48:32,745 pentru că dacă ești o ființă umană Nu poți face lucruri perfecte. 375 00:48:32,746 --> 00:48:35,957 Lucrurile stau așa pentru noi. 376 00:48:36,029 --> 00:48:41,721 Asta mă face foarte emoționat. și mă face să le plac. 377 00:48:43,040 --> 00:48:46,110 Deci când fac ceva usor simetric, 378 00:48:46,445 --> 00:48:51,697 Până la urmă vreau mereu să-l rup, distruge-l putin. 379 00:49:17,380 --> 00:49:21,118 Brusc, în turbulentă străzile din Tokyo, 380 00:49:21,240 --> 00:49:26,473 Mi-am dat seama că o imagine validă a acest oraș ar putea fi foarte bine electronic 381 00:49:26,840 --> 00:49:30,515 și nu numai imaginile mele sacre celuloid. 382 00:49:30,600 --> 00:49:35,749 În propria sa limbă, camera video a capturat acest oraș în mod corespunzător. 383 00:49:35,773 --> 00:49:37,479 am ramas uluit. 384 00:49:37,480 --> 00:49:40,916 Limbajul imaginilor Nu era exclusiv cinematografic. 385 00:49:41,000 --> 00:49:44,020 „Nu era necesar, atunci, reevaluezi totul? 386 00:49:44,255 --> 00:49:48,053 �Toate noțiunile de identitate, limbaj, imagine, autor? 387 00:49:48,388 --> 00:49:52,067 Poate că autorii viitorului au fost regizori comerciali sau de clipuri video, 388 00:49:52,102 --> 00:49:55,314 sau designeri de jocuri video și programe de calculator. 389 00:49:56,563 --> 00:49:58,289 La naiba! 390 00:50:16,040 --> 00:50:17,999 Și cinematograful? 391 00:50:18,000 --> 00:50:21,921 Această invenție din secolul al XIX-lea, fiica epocii mecanice, 392 00:50:22,170 --> 00:50:26,144 acest frumos limbaj de lumină și mișcare, de mit și invenție, 393 00:50:26,200 --> 00:50:31,359 care poate vorbi despre iubire și ură, despre război și pace, viață și moarte... 394 00:50:31,520 --> 00:50:33,579 Ce va fi cu el? 395 00:50:33,580 --> 00:50:38,422 Și toți meșterii din spatele camere, lumini pe masa de editare 396 00:50:38,760 --> 00:50:41,466 Ar trebui să dezvețe totul? 397 00:50:41,720 --> 00:50:45,208 Va exista vreodată o artă electronică, un meșter digital? 398 00:50:45,760 --> 00:50:51,518 Și va fi acest nou limbaj electronic capabil să arate bărbații secolului al XX-lea 399 00:50:51,853 --> 00:50:57,400 ca camera fixă a lui August Sander sau camera de film a lui John Cassavettes? 400 00:50:59,660 --> 00:51:02,938 Dacă te-ai oprit pentru un sezon, ce s-ar intampla? 401 00:51:04,320 --> 00:51:07,459 Ai mai exista ca designer? 402 00:51:07,460 --> 00:51:10,712 Nu. Odată ce te oprești, atunci... 403 00:51:12,425 --> 00:51:15,896 toată lumea spune: „S-a terminat”. 404 00:51:16,860 --> 00:51:20,819 Deci nu te poți opri. 405 00:51:21,390 --> 00:51:23,331 Trebuie să continuăm. 406 00:51:23,332 --> 00:51:25,286 Altfel am terminat. 407 00:51:30,900 --> 00:51:32,913 sunt încă în viață! 408 00:51:33,020 --> 00:51:35,153 mai esti in viata? 409 00:51:36,300 --> 00:51:38,273 Nu, ești gătit. 410 00:51:47,280 --> 00:51:52,210 Cred că bărbații întotdeauna Ei trăiesc în imaginația ta, 411 00:51:52,580 --> 00:51:54,753 în conceptele lor, 412 00:51:55,620 --> 00:51:57,948 ideile lui, în gândirea lui. 413 00:51:57,980 --> 00:52:02,688 Pe de altă parte, femeile trăiesc mai mult in realitate. 414 00:52:05,540 --> 00:52:07,996 Nu crezi? 415 00:52:09,340 --> 00:52:14,978 Toate femeile care Ei poartă tocuri înalte, ciorapi de mătase... 416 00:52:15,013 --> 00:52:19,049 cu cusătură pe spate... 417 00:52:20,380 --> 00:52:25,854 Când îi întâlnesc, mă gândesc mereu... 418 00:52:26,140 --> 00:52:29,179 care sunt mai în vârstă decât mine. 419 00:52:29,180 --> 00:52:35,336 Chiar dacă sunt bătrân, dar mi se pare mai bătrână. 420 00:52:35,371 --> 00:52:40,416 Mi se pare sever și teribil. 421 00:52:41,420 --> 00:52:44,179 Sunt amintirile copilăriei mele. 422 00:52:50,500 --> 00:52:56,538 Deci cred că nu am ce face fac pentru ea când văd tocuri înalte. 423 00:52:56,573 --> 00:53:00,280 Dacă dintr-un motiv oarecare ai avut decât să te dedici la altceva... 424 00:53:03,940 --> 00:53:07,398 Cărui alt business te-ai dedica? 425 00:53:10,220 --> 00:53:12,475 soţ de casă 426 00:53:13,940 --> 00:53:19,252 Aș aștepta doar acasă iar soția mea ar trebui să meargă la muncă. 427 00:53:22,189 --> 00:53:27,451 M-aș uita doar la televizor, aș citi cărți, 428 00:53:28,740 --> 00:53:30,939 și aș spera că soția mea s-a întors. 429 00:53:30,940 --> 00:53:33,259 Este o meserie. 430 00:53:33,260 --> 00:53:37,105 Trebuie să fii foarte drăguț, foarte fii atent la ea. 431 00:53:44,620 --> 00:53:48,920 În japoneză spunem „kimo”. O frânghie. 432 00:53:52,080 --> 00:53:54,852 Este o profesie specială. 433 00:55:41,640 --> 00:55:45,727 Vorbim despre meșteșuguri şi moralitatea meşterului 434 00:55:46,162 --> 00:55:49,763 pentru a construi un scaun autentic, pentru a crea o cămașă autentică. 435 00:55:49,798 --> 00:55:52,585 Adică pentru a descoperi esența lucrului 436 00:55:52,586 --> 00:55:55,099 în timpul procesului de fabricație. 437 00:55:55,100 --> 00:55:58,160 Îmi place ideea ta. 438 00:55:59,860 --> 00:56:03,956 Trebuie să facem scaunul autentic, jacheta și cămașa autentică, 439 00:56:06,940 --> 00:56:14,569 și, poate, să-mi învețe asistenții unde este tăierea adevărată a umărului 440 00:56:14,604 --> 00:56:17,797 sau unde este croiala manecilor. 441 00:56:21,940 --> 00:56:25,728 Unde este punctul pliului pe cămașă. 442 00:56:26,777 --> 00:56:30,249 Aceasta este o abordare elementară la o cămașă. 443 00:56:33,320 --> 00:56:37,574 Și am putea petrece ore întregi... 444 00:56:39,980 --> 00:56:43,177 bucurându-se de această căutare. 445 00:56:44,980 --> 00:56:48,257 Altfel, nu poți dedicat modei. 446 00:56:50,189 --> 00:56:52,239 Asta cred eu. 447 00:56:55,193 --> 00:57:01,370 Așa că cred că uneori țip pentru mine insumi: 448 00:57:01,820 --> 00:57:05,415 „Nu sunt designer de modă Sunt croitoreasă. 449 00:57:05,700 --> 00:57:08,900 Așa că nu mă întreba despre femei.” 450 00:57:36,620 --> 00:57:39,703 Într-un alt studiu, cu alți colaboratori, 451 00:57:39,945 --> 00:57:43,173 Yohji făcea ajustările la următoarea sa colecție japoneză. 452 00:57:43,825 --> 00:57:45,459 Piața internă 453 00:57:45,460 --> 00:57:49,264 Atmosfera era diferită. De data asta predam. 454 00:57:49,420 --> 00:57:52,826 El a fost într-adevăr profesorul înconjurat pentru elevii săi. 455 00:57:58,120 --> 00:58:03,018 După ce am absolvit școala haute couture. 456 00:58:03,300 --> 00:58:08,249 Am plecat imediat la Paris, Ia să vedem, aruncă o privire. 457 00:58:08,540 --> 00:58:13,694 În acel moment, realul noua miscare 458 00:58:13,980 --> 00:58:16,819 pret-a-port�r a fost abia incepand. 459 00:58:16,820 --> 00:58:21,591 Kenzo, Sonia Rykiel, 460 00:58:21,926 --> 00:58:24,672 nume cu adevărat celebre. 461 00:58:25,020 --> 00:58:28,476 Deci când m-am întors la Tokyo, în Japonia 462 00:58:29,019 --> 00:58:32,869 și am început să ajut în afaceri de la mama mea 463 00:58:33,570 --> 00:58:36,592 care a făcut rochii pentru cartier, 464 00:58:41,940 --> 00:58:45,853 M-a interesat doar fac ceva cu mâinile mele 465 00:58:46,140 --> 00:58:50,850 E atât de frumos să te concentrezi pe ceva 466 00:58:51,140 --> 00:58:56,419 și uită de trecerea timpului; 467 00:58:56,700 --> 00:59:00,728 de dimineata pana seara, ai uitat totul, 468 00:59:00,763 --> 00:59:06,299 pentru că ești atât de concentrat în tăierea și a face asta și a face asta 469 00:59:08,812 --> 00:59:14,113 Deci nu am avut nicio îndoială în legătură cu asta. pentru mine a fost foarte simplu... 470 00:59:16,140 --> 00:59:18,875 preia comenzi de la clienti, 471 00:59:21,540 --> 00:59:27,217 tăiați modele și convertiți-le într-o haină croită. 472 00:59:29,540 --> 00:59:36,127 Durează cel puțin două sau trei săptămâni faceți o îmbrăcăminte pentru client. 473 00:59:37,820 --> 00:59:44,067 Și asta a fost foarte frumos pentru că Studiasem deja corpul femeii 474 00:59:48,480 --> 00:59:52,217 și problema texturii și țesăturilor. 475 00:59:54,660 --> 01:00:00,178 Într-o zi am vorbit despre stil și cum poate prezenta dificultăți enorme 476 01:00:00,540 --> 01:00:02,916 Stilul poate fi transformat într-o închisoare 477 01:00:02,917 --> 01:00:07,431 O sală de oglinzi în care numai te poți reflecta și imita. 478 01:00:08,140 --> 01:00:12,971 Yohji cunoștea bine această problemă. Bineînțeles că căzuse în acea capcană. 479 01:00:13,380 --> 01:00:15,030 El a scăpat de ea, a spus el, 480 01:00:15,031 --> 01:00:18,557 momentul în care am învățat Acceptă-ți propriul stil. 481 01:00:19,500 --> 01:00:24,051 Brusc, închisoarea se deschisese dând naștere unei mari libertăți, mi-a spus. 482 01:00:24,340 --> 01:00:27,379 Asta este pentru mine un autor 483 01:00:27,380 --> 01:00:30,816 Cineva care primul are ceva de spus, 484 01:00:31,100 --> 01:00:34,803 care ştie atunci să se exprime cu propria ta voce 485 01:00:34,838 --> 01:00:39,732 și în cele din urmă o găsește în sine forța și insolența necesare 486 01:00:39,767 --> 01:00:43,727 a deveni gardianul a propriei sale închisori și nu mai prizonierul. 487 01:01:02,460 --> 01:01:06,048 Fotografia aceea a lui Jean Paul Sartre care era pe podea 488 01:01:06,083 --> 01:01:08,349 Cartier-Bresson o luase. 489 01:01:08,540 --> 01:01:11,979 Ceea ce îl interesa pe Yohji era doar culoarea. 490 01:01:11,980 --> 01:01:16,132 Culoarea hainei lui Sartre. 491 01:01:42,120 --> 01:01:44,659 Aceasta trebuie să fie o carte care iti place sa arati... 492 01:01:44,660 --> 01:01:49,537 Da, l-am cumpărat când a fost în liceu. 493 01:01:54,020 --> 01:01:58,935 Este o enciclopedie mondială. De la oamenii lumii. 494 01:02:01,700 --> 01:02:04,163 Și am găsit această fotografie. 495 01:02:04,840 --> 01:02:08,600 Oamenii care lucrează într-un fabrică foarte mare. 496 01:02:08,620 --> 01:02:11,998 Nu știu ce fel de fabrică este, dar... 497 01:02:13,380 --> 01:02:17,339 Femei fermecătoare purtând salopeta pentru munca. 498 01:02:19,740 --> 01:02:26,098 O combinație foarte rară, dar arată atât de frumos. 499 01:02:36,118 --> 01:02:38,539 Nu numai hainele pot fi la modă. 500 01:02:38,540 --> 01:02:40,907 De asemenea, clădirile Pot fi la modă. 501 01:02:40,908 --> 01:02:44,368 sau mașini, muzică rock, Ceasuri elvețiene, cărți, filme 502 01:02:44,803 --> 01:02:48,075 Moda poate face lucrurile se mișcă. 503 01:02:48,300 --> 01:02:51,736 Yohji lucra la mai multe colectii simultan, 504 01:02:52,020 --> 01:02:54,615 inclusiv următorul lor pentru bărbați. 505 01:02:54,740 --> 01:02:57,535 �Abordarea a fost diferită pentru femei? 506 01:02:57,536 --> 01:03:03,220 Nu trebuie să faci prea mult efort pentru a face îmbrăcăminte bărbătească. 507 01:03:03,700 --> 01:03:05,997 Mi se pare destul de firesc. 508 01:03:06,140 --> 01:03:08,596 A proiecta haine pentru bărbați este ca și cum ai spune: 509 01:03:11,460 --> 01:03:15,533 "Hei, haide! Hai să mergem!" Este destul de ușor. 510 01:03:16,420 --> 01:03:23,757 E ca și cum ai vorbi. Cum să vorbești cu un prieten sau un frate. 511 01:03:27,300 --> 01:03:31,088 Ce căuta Yohji? în aceste fotografii vechi? 512 01:03:31,380 --> 01:03:36,090 De ce s-a înconjurat de ei chiar și când Nu au avut o legătură directă cu munca lor? 513 01:03:37,660 --> 01:03:42,867 În ele găsesc bărbați și femei adevărate, ființe umane. 514 01:03:43,220 --> 01:03:47,975 Ființe umane care poartă... 515 01:03:50,140 --> 01:03:56,313 Îmbrăcarea realității, îmbrăcarea nu hainele, ci realitatea. 516 01:03:57,340 --> 01:04:00,752 În ele sunt hainele mele preferate. 517 01:04:01,820 --> 01:04:07,195 Pentru că oamenii nu consumă haine 518 01:04:07,230 --> 01:04:11,013 Oamenii pot trăi viața în acele haine. 519 01:04:11,300 --> 01:04:17,424 Asta ma face sa spun: „Vreau să fac așa ceva”. 520 01:04:24,400 --> 01:04:27,114 De exemplu... 521 01:04:34,080 --> 01:04:40,330 La începutul secolului al XIX-lea, dacă te-ai născut intr-o tara saraca, 522 01:04:42,142 --> 01:04:47,472 iarna a fost cu adevărat „iarnă” Pentru dumneavoastră. Foarte rece. Deci aveai nevoie... 523 01:04:49,225 --> 01:04:54,838 o haină groasă. Asta e viata și haine adevărate. 524 01:04:55,140 --> 01:04:57,840 Asta nu e pentru modă. 525 01:05:01,060 --> 01:05:06,535 Haina este frumoasă pentru că simți atât de frig și... 526 01:05:10,460 --> 01:05:14,893 nu-ți poți trăi viața fără haina aceea, de exemplu. 527 01:05:17,700 --> 01:05:20,747 El este ca prietenul tău, ca familia ta. 528 01:05:25,300 --> 01:05:30,219 Și mă simt foarte gelos pe asta. 529 01:05:31,140 --> 01:05:39,924 Dacă oamenii ar putea purta hainele mele Așa aș fi foarte fericit, pentru că... 530 01:05:48,840 --> 01:05:54,612 De exemplu, atunci când îmbrăcămintea, rochia sau jacheta sau paltonul 531 01:05:56,020 --> 01:05:59,979 este întins pe podea sau atarnat in dulap, 532 01:06:00,860 --> 01:06:06,810 poți recunoaște: „Acesta este John”, — El este Tommy. Ca aceasta. 533 01:06:08,420 --> 01:06:10,699 Acesta ești tu. 534 01:06:10,700 --> 01:06:14,056 Deci, în această națiune modernă... 535 01:06:16,858 --> 01:06:24,297 De exemplu, în Japonia, toți oamenii ea se consideră foarte bogată 536 01:06:24,532 --> 01:06:28,469 așa că ei cred că pot consuma totul. 537 01:06:29,595 --> 01:06:34,237 Ei chiar cred că își consumă viața. 538 01:06:35,019 --> 01:06:38,446 Ei consumă totul. 539 01:06:42,300 --> 01:06:47,190 Și nu își dau seama de sensul a obiectelor, 540 01:06:47,974 --> 01:06:55,924 ca o piatra sau un copac... toate lucrurile. 541 01:06:57,424 --> 01:07:03,320 Ei cred că poți cumpăra totul si asta e foarte trist. 542 01:07:03,380 --> 01:07:11,471 Așa că mă face foarte fericit să mă întorc la fotografiile acelor vremuri 543 01:07:13,069 --> 01:07:16,209 când oamenii nu puteau cumpăra totul. 544 01:07:23,140 --> 01:07:28,009 Când oamenii au fost forțați a trăi simplu. 545 01:07:36,180 --> 01:07:42,449 Când eram tânăr, acum vreo 20 de ani, Am simțit că aș putea proiecta timpul, 546 01:07:43,507 --> 01:07:48,229 pentru că îmi plac hainele second-hand lucruri de mână, folosite sau vechi. 547 01:07:48,964 --> 01:07:55,025 Dacă chiar vrei să te simți bine material pe care trebuie să aștepți cam 10 ani, 548 01:07:55,060 --> 01:07:57,657 pentru că bumbacul este viu. 549 01:07:57,860 --> 01:08:01,123 Asta necesită timp. Tu ești proiectarea timpului. 550 01:08:01,520 --> 01:08:07,144 Așa că m-am gândit dacă aș putea proiecta Vremea ar fi foarte bună. 551 01:08:08,900 --> 01:08:12,139 În linii mari, 552 01:08:12,140 --> 01:08:15,598 Nu ma intereseaza viitorul. 553 01:08:15,820 --> 01:08:21,850 Eu nu cred în el. Nu am încredere în viitor. 554 01:08:23,500 --> 01:08:27,778 Nu pot lucra „de dragul viitorului”. 555 01:08:29,924 --> 01:08:33,015 Întotdeauna îmi port trecutul în spate. 556 01:08:33,660 --> 01:08:36,276 Asta e tot ce știu. 557 01:08:37,460 --> 01:08:40,379 Asta e tot ce înțeleg. 558 01:08:40,380 --> 01:08:46,217 Mai bine spus, oameni buni care trăiește în prezent, 559 01:08:46,252 --> 01:08:49,731 este într-o fereastră între trecut și viitor, încercând să le echilibreze. 560 01:08:49,740 --> 01:08:54,011 Dar, în cazul meu, aș avea tendința să vă spun că vreau să îmbătrânesc repede, 561 01:08:54,046 --> 01:08:59,108 termină cu asta cât mai repede posibil. 562 01:08:59,646 --> 01:09:04,907 Pentru mine singurul lucru care ne așteaptă este sfârșitul. 563 01:09:04,942 --> 01:09:08,766 Nu văd niciun nou început în viitorul meu. 564 01:10:49,900 --> 01:10:54,877 Experiența mea a fost aceea de a fi fost... 565 01:10:57,854 --> 01:11:01,318 un singur copil, numai cu mama mea. 566 01:11:01,880 --> 01:11:07,066 Deci viața mea este dedicată complet acestei femei grozave. 567 01:11:10,740 --> 01:11:18,255 Pentru ea, societatea, lumea, E o chestie de bărbat. 568 01:11:19,060 --> 01:11:22,680 Și trebuie să o protejez... 569 01:11:25,260 --> 01:11:27,475 tot timpul. 570 01:11:29,940 --> 01:11:39,427 Deci când vă prezint hainele mele pentru femei, 571 01:11:41,740 --> 01:11:45,938 O fac de parcă le-aș spune: — Pot să te ajut? 572 01:12:16,760 --> 01:12:20,120 Deci misiunea a fost îndeplinită. 573 01:12:20,500 --> 01:12:22,579 Spectacolul de la Paris a mers bine. 574 01:12:22,580 --> 01:12:25,600 Imediat după, totul echipa s-a întors în studio 575 01:12:25,635 --> 01:12:28,629 pentru a viziona împreună videoclipul emisiunii 576 01:12:28,900 --> 01:12:31,969 În noaptea aceea ieșeau împreună să sărbătorească. 577 01:12:32,045 --> 01:12:35,019 iar a doua zi aveau să se întoarcă toți împreună la Tokyo 578 01:12:35,020 --> 01:12:38,186 pentru a începe lucrul în noua colecție. 579 01:12:43,300 --> 01:12:47,514 Abia atunci, uitându-mă la acele chipuri obosit, dar mulțumit, 580 01:12:47,840 --> 01:12:52,051 că am înțeles cum moale și limbajul delicat al lui Yohji 581 01:12:52,163 --> 01:12:55,387 Aș putea supraviețui în fiecare a creațiilor sale. 582 01:12:55,400 --> 01:12:58,349 Acești oameni, asistenții lor, compania lor, 583 01:12:58,350 --> 01:13:03,044 care uneori îmi amintea de o mănăstire, au fost traducătorii lui 584 01:13:03,917 --> 01:13:07,809 Cu toată atenția ta, grija ta, fervoarea lui, 585 01:13:08,100 --> 01:13:12,149 Ei au asigurat că integritatea din munca lui Yohji a rămas intactă. 586 01:13:12,584 --> 01:13:18,888 Au asigurat că demnitatea fiecărei rochii, fiecare cămașă, fiecare jachetă, va fi păstrată 587 01:13:20,380 --> 01:13:23,444 În cadrul unui proces de producție industrială, 588 01:13:23,445 --> 01:13:27,574 erau îngerii păzitori a unui Autor. 589 01:13:53,360 --> 01:13:56,404 Așa că m-am uitat la ei de parcă ar fi fost o echipă de filmare, 590 01:13:56,605 --> 01:14:00,817 iar Yohji, printre ei, era regizor filmarea unui film nesfârșit. 591 01:14:01,840 --> 01:14:04,899 Imaginile lui nu erau pentru să fie afișate pe un ecran 592 01:14:04,900 --> 01:14:07,444 Dacă te-ai așezat să-i vezi filmul, 593 01:14:07,445 --> 01:14:11,064 te-ai găsi în fața pe acel ecran privat 594 01:14:11,260 --> 01:14:15,412 în care se poate transforma orice oglindă care reflectă imaginea ta. 595 01:14:15,700 --> 01:14:18,539 Fii capabil să te uiți la al tău reflectare în acest fel 596 01:14:18,540 --> 01:14:23,848 pe care le poți recunoaște și accepta propriul tău corp, aspectul tău, 597 01:14:23,883 --> 01:14:26,190 povestea ta, pe scurt: tu însuți. 598 01:14:26,191 --> 01:14:32,350 Acesta, mi se pare, este scenariul continuu al film prietenos de Yohji Yamamoto. 599 01:14:40,940 --> 01:14:45,099 Din caietul de imagini care eram adunând pentru un anumit timp 600 01:14:45,134 --> 01:14:47,627 în timp ce îl privești pe Yohji lucrând, 601 01:14:47,628 --> 01:14:50,606 Mi-am păstrat favorita pentru final. 602 01:14:51,260 --> 01:14:54,557 Într-un moment privilegiat un ochi electronic 603 01:14:54,639 --> 01:14:57,715 i-a surprins pe acești îngeri păzitori făcându-și treaba.